Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Мӱшкыр(ым) пӱтырымаш

  • 1 пӱтырымаш

    пӱтырымаш
    Г.: пӹтӹрӹмӓш
    сущ. от пӱтыраш
    1. вращение, поворачивание чего-л.; закручивание, закрутка; завёртывание, завёртка чего-л.

    Гайкым пӱтырымаш закручивание гайки;

    кече почеш пӱтырымаш вращение по солнцу.

    2. кручение, окручивание, скрутка, витье чего-л.

    Кӱртньывоштырым пӱтырымаш скрутка проволоки;

    карын пӱтырымаш крутое кручение (нитки).

    3. свёртывание, свёртка чего-л. (трубкой, кольцом и т. д.)

    Тамакым пӱтырымаш свёртывание табака.

    4. мотание, мотка, намотка, навивка (нитки и т. д.); завивка, накручивание (волос)

    Шӱртым мундырашке пӱтырымаш мотание нитки в клубок;

    ӱпым пӱтырымаш завивка волос.

    5. обматывание, обвязывание, обвязка, перевязывание, перевязка чего-л. чем-л.

    Вуеш шарпаным пӱтырымаш обматывание головы шарпаном;

    сусыр верым бинт дене пӱтырымаш перевязывание раны бинтом.

    6. завёртывание, обвёртывание, обвёртка чего-л.

    Кочкышым шовычеш пӱтырымаш завёртывание продуктов в платок;

    шовычыш пӱтырымаш обвёртывание платком.

    7. кутание, укутывание кого-л.

    Йочам одеял дене пӱтырымаш укутывание ребёнка одеялом.

    8. схватка; судорожная, сильная боль

    Мӱшкыр(ым) пӱтырымаш схватка в животе;

    кыдалым пӱтырымаш родовые схватки (букв. схватки в пояснице).

    Марийско-русский словарь > пӱтырымаш

  • 2 пӱтырымаш

    Г. пӹты́рӹмӓш сущ. от пӱтыраш
    1. вращение, поворачивание чего-л.; закручивание, закрутка; завёртывание, завёртка чего-л. Гайкым пӱтырымаш закручивание гайки; кече почеш пӱтырымаш вращение по солнцу.
    2. кручение, окручивание, скрутка, витье чего-л. Кӱртньывоштырым пӱтырымаш скрутка проволоки; карын пӱтырымаш крутое кручение (нитки).
    3. свёртывание, свёртка чего-л. (трубкой, кольцом и т. д.). Тамакым пӱтырымаш свёртывание табака.
    4. мотание, мотка, намотка, навивка (нитки и т. д.); завивка, накручивание (волос). Шӱртым мундырашке пӱтырымаш мотание нитки в клубок; ӱпым пӱтырымаш завивка волос.
    5. обматывание, обвязывание, обвязка, перевязывание, перевязка чего-л. чем-л. Вуеш шарпаным пӱтырымаш обматывание головы шарпаном; сусыр верым бинт дене пӱтырымаш перевязывание раны бинтом.
    6. завёртывание, обвёртывание, обвёртка чего-л. Кочкышым шовычеш пӱтырымаш завёртывание продуктов в платок; шовычыш пӱтырымаш обвёртывание платком.
    7. кутание, укутывание кого-л. Йочам одеял дене пӱтырымаш укутывание ребёнка одеялом.
    8. схватка; судорожная, сильная боль. Мӱшкыр(ым) пӱтырымаш схватка в животе; кыдалым пӱтырымаш родовые схватки (букв. схватки в пояснице).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱтырымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»